آوریل 28, 2021
معرفی کتاب دوباره فکر کن

معرفی کتاب «دوباره فکر کن» در اسکایپ

بعد از دو باری که کتاب دوباره فکر کن را خوانده‌ام، فکر می‌کنم آن را بتوان از کاربردی‌ترین کتاب‌های با دغدغه مدل ذهنی طبقه‌بندی کرد. مفهوم اصلی کتاب نسبتا کلاسیک است؛ همان ماهیت فراموش کردن دانسته‌های قبلی، برای یادگیری چیزهای جدید‌. همان unlearn خودمان، که همواره پیش‌نیاز یادگیری شمرده می‌شود. این دغدغه که با بیشتر شدن سرعت تغییر دنیا، خیلی از چیزهایی که از گذشته می‌دانیم، یا باور داریم، می‌تواند امروز درست و راهگشا نباشد. هرچند این جمله نسبتا بدیهی بوده و محل سوال نیست، بازنگری در دانسته‌هایمان همچنان چالش‌برانگیز است. به بیان ساده‌تر، با علم به اینکه می‌دانیم همواره […]
می 2, 2021

ارایه کتاب دوباره فکر کن و منابع تکمیلی (+ فایل PDF)

پیش‌نوشت (شفاف‌سازی): همانطور که قبلا هم در مطالب مرتبط اشاره شده، نویسنده عضوی از تیم مارکتینگ نشر نوین است. اگرچه مطالب نوشته شده در اینجا نظرات شخصی هستند، ممکن است به سوگیری ناخواسته آلوده باشند. هر چند تلاش بر این بوده که این‌طور نباشد، لازم است شما از این موضوع باخبر باشید. اصل مطلب: پنجشنبه شب گذشته، بنا به برنامه‌ای که در نوشته قبلی اطلاع داده بودم، در دورهمی معرفی کتاب دوباره فکر کن حاضر شدم تا با دوستان شرکت‌کننده درباره این کتاب صحبت کنیم. درباره موارد متعددی حرف زدیم و بخش‌هایی از کتاب را با هم مرور کردیم و در […]
اکتبر 10, 2021
کتاب دوباره فکر کن: مقایسه دو ترجمه معروف‌تر با نسخه انگلیسی

کتاب دوباره فکر کن: مقایسه دو ترجمه معروف‌تر با نسخه انگلیسی

اگر دو نوشته قبلی‌ام درباره کتاب دوباره فکر کن را خوانده باشید، احتمالا برایتان سوال شده که «چرا انقدر از این کتاب صحبت می‌کنم؟». خب، جواب کوتاه این سوال ارادت زیاد من به کتاب هست. کمی جلوتر درباره دلیل این علاقه نوشته‌ام، و بعد، دو نسخه از ترجمه کتاب را به همراه بخش‌هایی از متن انگلیسی با هم می‌خوانیم. امیدوارم اگر این نوشته را خواندید بتوانید با ذهنیت نسبتا خوبی درباره ترجمه دلنشین‌تر کتاب از دید خودتان، یا خواندن نسخه انگلیسی آن، تصمیم بگیرید. شفاف‌سازی: از آنجا که من در تیم مارکتینگ نشر نوین هستم، ممکن است بخش‌هایی از این […]